Choose managed outsourcing when the role is still messy.
This path fits founders who know the work is repeatable but do not yet have a clean role brief, training checklist, or backup plan. It can also help when you need a vendor to screen candidates and keep the first month moving.
The tradeoff is control. Ask how the provider trains people, how replacements work, and whether you keep the work materials if you move the role later.
Choose direct hire when your system is ready.
Direct hiring makes sense when you can explain the finished work, show examples, review samples, and fix mistakes without long meetings. You own more of the process, but you also keep more control over habits and tools.
If the role needs sensitive access, use a narrow first lane. Start with drafts, updates, research, reporting, or ticket prep before approvals or money movement.